Ricercatore nell’Istituto di Studi Giuridici Internazionali (ISGI) del Consiglio Nazionale delle Ricerche (CNR).

David Fabio Esborraz svolge dal 2001 attività di ricerca presso l’Istituto di Studi Giuridici Internazionali (ISGI), del Consiglio Nazionale delle Ricerca (CNR), interessandosi principalmente dello studio del Sottosistema giuridico latinoamericano (e dei singoli ordinamenti statali che lo compongono), come sviluppo interno proprio del Sistema giuridico romanistico, con particolare attenzione ai processi di unificazione e integrazione giuridica in America Latina (art. 2.3.f dello Statuto dell’ISGI). L’interesse si estende inoltre al rapporto del Sottosistema giuridico latinoamericano e del più ampio Sistema giuridico romanistico con gli ordinamenti euroasiatici che appartengono alla tradizione del diritto romano.
Attualmente è responsabile del Progetto di ricerca ISGI-CNR su “Codificazione, comparazione e unificazione del diritto in Eurasia e in America Latina” (DUS.AD009.033.008).
Nel 2013 ha fondato, insieme ad altri studiosi latinoamericani (argentini, brasiliani, cileni, colombiani, cubani, ecuadoriani, messicani, nicaraguensi, peruviani, uruguaiani e venezuelani), il “Gruppo per l’Armonizzazione del Diritto in America Latina” (GADAL), del quale è anche Segretario Esecutivo.
Ha trascorso diversi soggiorni di ricerca in Europa e in America Latina: presso la Pontificia Universidad Católica del Perú (Lima, maggio 2005 e novembre-dicembre 2016), l’Universidade de São Paulo (Brasile, luglio 2006), l’Universidad Nacional de Córdoba (Argentina, ottobre 2007), il Max-Planck-Institut für ausländisches und internationales Privatrecht di Amburgo (Germania, luglio-dicembre 2009), l’Instituto de Investigaciones dell’Universidad Nacional Autónoma de México (Messico D.F., ottobre 2010 e febbraio 2018), l’Universidad Complutense (Madrid, settembre 2013), la Pontificia Universidad Católica Argentina (Buenos Aires, luglio 2015) e l’Universidad Interamericana (San Juan, Puerto Rico, novembre-dicembre 2021).
Professore invitato nell’Universidad de Concepción (Cile, 2005), nell’Universidad Veracruzana (Xalapa, Messico, 2005), nella Pontificia Universidad Católica Madre e Maestra (Repubblica Dominicana, 2006), nella Pontificia Universidad Católica del Perú (Lima, 2011 e 2016), nell’Università degli Studi di Brescia (2016 e 2018), nella China University of Political Science and Law of Beijing (2017) e nell’Universidad Externado de Colombia (Bogotà, 2018-2022).
Ha partecipato in qualità di relatore a numerosi Congressi nazionali e internazionali svolti a Rosario (Argentina, 2003), Buenos Aires (2005), Xalapa (Messico, 2005 e 2014), Bogotà (2009 e 2019), Roma (2010, 2013, 2015, 2017 e 2018), Lima (2011 e 2013), Siena (2012 e 2022), Ayacucho (Perù, 2013 e 2021), Brescia (2013 e 2019), Pinar del Río-L’Avana (Cuba, 2014), San Pietroburgo (2015), Concepción (Cile, 2015), Xi’an (Cina, 2019), Bucarest (2019), La Plata (Argentina, 2020), Quito (2020) e Nizza (2022).

Principali Settori di Ricerca:

  • Diritto Comparato
  • Diritto Latinoamericano
  • Armonizzazione/Unificazione del Diritto
  • Circolazione del modello giuridico italiano fuori dell’Europa

Monografie

  • Contrato y sistema en América Latina, Buenos Aires, Rubinzal Culzoni, 2006, 310 pp.
  • Subsistema jurídico latinoamericano, comparación y tradición romanística, t. I, Roma, UniversItalia, 2020, 216 pp.
  • Vicisitudes del contrato en la tradición jurídica romanística: sus proyecciones en el derecho latinoamericano, Bogotà, Universidad Externado de Colombia, 2020, 385 pp.

Curatele e coordinamenti

  • Quaderni del Master in Sistema Giuridico Romanista e Unificazione del Diritto (con particolare attenzione all’unificazione del diritto dei contratto in Europa e America Latina), D.F. Esborraz (a cura di), Università di Roma ‘Tor Vergata’/CNR, Roma, Aracne, 2005, volumi I/1 (Fonti classiche: Istituzioni di Gaio e di Giustiniano [pp. 9-117]), I/2 (Fonti intermedie: Siete Partidas e Ordenações Filipinas [pp. 7-380]), II/1 (Fonti moderne europee: Codici civili europei [pp. 7-334]), II/2 (Fonti moderne europee: Istituzioni, Progetti e Codici abrogati [pp. 9-292]), III/1 (Fonti moderne latinoamericane: Codici civili latinoamericani [pp. 9-336]), III/2 (Fonti moderne latinoamericane: Istituzioni di J. M. Alvarez e di A. Bello [pp. 7-206]), III/3 (Fonti moderne latinoamericane: Consolidazioni, Progetti e Codici abrogati [pp. 9-275]), IV/1 (Principi del diritto in materia di contratti: Progetto italo-francese di Codice delle obbligazioni e dei contratti [pp. 5-268]) e IV/2 (Principi del diritto in materia di contratti: testi Unidroit, Lando e Pavia [pp. 11-287]).
  • Sistema jurídico latinoamericano y Unificación del derecho, D.F. Esborraz (coordinatore), Messico, Porrúa, 2006, 323 pp.
  • Sistema jurídico latinoamericano y Derecho de los contratos, D.F. Esborraz (coordinatore), Messico, Porrúa, 2006, 407 pp.
  • Mundus Novus. Unità del Continente latinoamericano: leggere i Digesti, unificare il diritto. Amerigo Vespucci e la sua eredità, S. Schipani e D.F. Esborraz (a cura di), Roma, 2007, 343 pp.
  • Sistema jurídico romanista y Subsistema jurídico latinoamericano: Liber discipulorum para el profesor Sandro Schipani, E. Cortés Moncayo, D.F. Esborraz, R. Morales Hervías, S. Pinto Oliveros e G. Priori Posada (coordinatori), Bogotà, Universidad Externado de Colombia, 2013, 972 pp.
  • Nuovo codice civile argentino e sistema giuridico latinoamericano, R. Cardilli e D.F. Esborraz (a cura di), Milano, CEDAM-Wolters Kluwer, 2017, XIII-791 pp.

Partecipazioni a pubblicazioni a responsabilità collettiva

  • Hacia la unificación del derecho de las obligaciones y de los contratos en el Mercosur, in: M.A. Ciuro Caldani (a cura di), Del MERCOSUR, Buenos Aires-Madrid, Ed. Ciudad Argentina, 1996, pp. 253-262 (insieme a C.A. Hernández, M. Fresneda Saieg e S. Frustagli).
  • Necesidad y posibilidad de uniformar la teoría general del contrato en el ámbito del Mercosur, in: M.A. Ciuro Caldani (a cura di), Desafios del MERCOSUR, Buenos Aires-Madrid, Ed. Ciudad Argentina, 1997, pp. 209-331 (insieme a N.L. Nicolau, A. Ariza, J. Baldarenas, S. Frustagli, C. Guglielmett, C. Merlo, M. Ramonda, M. E. Vitale e C. Galano).
  • Renegociación y revisión del contrato, in: Libro de ponencias de las XIX Jornadas Nacionales de Derecho Civil (Rosario, 25-27de septiembre de 2003), Buenos Aires, El Derecho, 2003, t. I, pp. 483-496 (insieme a C.A. Hernández e M. Fresneda Saieg).
  • El análisis de las definiciones de contrato por ‘género próximo y diferencia específica’ contenidas en los Códigos civiles latinoamericanos como punto de partida para la unificación del Derecho de los contratos en América Latina, in: A.A. Alterini e N.L. Nicolau (a cura di), El Derecho privado ante la internacionalidad, la integración y la globalización. Homenaje al profesor Miguel A. Ciuro Caldani, Buenos Aires, Ed. La Ley, 2005, pp. 289-318.
  • Compraventa y de permuta, in: R.L. Lorenzetti (direttore), Código Civil [argentino] comentado (doctrina-jurisprudencia-bibliografia), vol. I (Contratos en particular), Buenos Aires, Rubinzal-Culzoni, 2005, pp. 9-300 (Compravendita) e pp. 399-421 (Permuta).
  • Las cláusulas abusivas en los contratos que tienen por objeto bienes inmuebles destinados a vivienda, in: O.U. Barbero (a cura di), Abuso del derecho, Buenos Aires, El Derecho, 2005, pp. 29-51 (insieme a C.A. Hernández).
  • Compraventa, in: N.L. Nicolau (a cura di), Fundamentos de Derecho contractual, vol. II (Parte especial), Buenos Aires, Ed. La Ley, 2009, pp. 3-106.
  • Permuta, in: N.L. Nicolau (a cura di), Fundamentos de Derecho contractual, vol. II (Parte especial), Buenos Aires, Ed. La Ley, 2009, pp. 106-119.
  • Compraventa inmobiliaria y de cosas muebles registrables, in: N.L. Nicolau (a cura di), Fundamentos de Derecho contractual, vol. II (Parte especial), Buenos Aires, Ed. La Ley, 2009, pp. 121-160.
  • Renta vitalicia, in: N.L. Nicolau (a cura di), Fundamentos de Derecho contractual, vol. II (Parte especial), Buenos Aires, Ed. La Ley, 2009, pp. 411-440.
  • El efecto obligacional: otra ‘diferencia específica’ de la noción de contrato del Sistema jurídico latinoamericano, in AA.VV., Obligaciones. Contratos. Responsabilidad (Grupo para la armonización del Derecho privado latinoamericano), Bogotà, Universidad Externado de Colombia, 2011, pp. 289-409.
  • voce Messico, in Digesto delle discipline privatistiche. Sezione civile, VII Aggiornamento diretto da R. Sacco, UTET, Torino, 2012, pp. 638-669.
  • La conveniencia de distinguir entre obligaciones correspectivas o sinalagmáticas y obligaciones simples o unilaterales en un Código Marco para América Latina, in: G. Priori Posada e R. Morales Hervías (a cura di), De las obligaciones en general. Coloquio de iusprivatistas de Roma y América. Cuarta reunión de trabajo (Lima 21 y 22 de julio de 2011), Lima, PUCP, 2012, pp. 107-132.
  • La referencia a los “principios y valores jurídicos” en el Proyecto argentino de Código civil y comercial de 2012, in: E. Cortés Moncayo, D.F. Esborraz, R. Morales Hervías, S. Pinto Oliveros e G. Priori Posada (coordinatori), Sistema jurídico romanista y Subsistema jurídico latinoamericano: Liber discipulorum para el profesor Sandro Schipani, Bogotà, Universidad Externado de Colombia, 2013, pp. 119-166 (= in Roma e America. Diritto romano comune, Modena-Bogotà, 34/2013, pp. 229-265 e in: A. Calore e A. Saccoccio [a cura di], Principi generali del diritto, un ponte giuridico tra Italia e Argentina. Brescia, 9-10 maggio 2013, Modena, Mucchi, 2014, pp. 335-371).
  • L’influsso del diritto italiano sul nuovo Progetto di “Codice civile e commerciale” della Repubblica Argentina, in: S. Lanni e P. Sirena (a cura di), Il modello giuridico – scientifico e legislativo – italiano fuori dell’Europa. Atti del II Congresso Nazionale della SIRD, Napoli, ESI, 2013, pp. 127-165 (= voce Nuovo Codice civile e commerciale della Repubblica Argentina [circolazione del modello giuridico italiano nel], in Digesto delle discipline privatistiche. Sezione civile, X Aggiornamento diretto da R. Sacco, UTET, Torino, 2016, pp. 562-574 e Tavola di corrispondenza tra il nuovo Codice civile e commerciale argentino e le sue fonti italiane immediate e mediate, in Roma e America. Diritto romano comune, Modena-Bogotà, 36/2015, pp. 397-417).
  • Suministro (arts. 1176-1186), in: R.L. Lorenzetti (direttore), M.F. De Lorenzo e P. Lorenzetti (coordinatori), Código civil y comercial de la Nación comentado, t. VI (Arts. 1201 a 1297), Buenos Aires, Rubinzal-Culzoni, 2015, pp. 491-534.
  • Significado y consecuencias de la unificación de la legislación civil y comercial en el nuevo Código argentino, in: R. Cardilli e D.F. Esborraz (a cura di), Nuovo codice civile argentino e sistema giuridico latinoamericano, Milano, CEDAM-Wolters Kluwer, 2017, pp. 91-130.
  • Sanción pecuniaria (arts. 268-269), in: L.B. Pérez Gallardo (direttore), Comentarios al Código civil cubano, t. III, vol. II, La Habana, Editorial Universitaria, 2017, pp. 65-85.
  • Ricodificazione e unificazione del diritto del consumatore in America Latina, in: S. Lanni (a cura di), Harmonization of European and Latin-American Consumer Law/Armonizzazione del diritto dei consumatori in Europa e in America Latina, Napoli, ESI, 2018, pp. 327-360.
  • Breve nota sobre la sistemática de la Codificación civil argentina, in: A. Landi (a cura di), Esperienze giuridiche latino-americane e diritto comune romano-canonico. Saggi, Torino, Giappichelli, 2018, pp. 1-33.
  • La teoria generale delle obbligazioni come elemento di unità e di resistenza del Subsistema giuridico latinoamericano, in: A. Saccoccio e Simona Cacace (a cura di), Sistema giuridico latinoamericano. Summer School (Brescia, 9-13 luglio 2018), Torino, Giappicheli, 2019, pp. 281-299.
  • Recodificación y unificación del derecho patrimonial en el nuevo Código civil y comercial argentino, in: M.A. Ciuro Cardani e N.L. Nicolau (direttori), S.A. Frustagli (coordinatore), Derecho privado del siglo XXI, t. I (Derecho privado y persona), Buenos, Astrea, 2019, pp. 106-130.
  • El Código Civil de Andrés Bello como punto de partida para la armonización/unificación del derecho de las obligaciones en América Latina, in: F. Navia Arroyo e C.A. Chinchilla Imbett (editori), La vigencia del Código Civil de Andrés Bello: análisis y prospectivas en la sociedad contemporánea, Bogotà, Univesidad Externado de Colombia, 2019, pp. 41-105.
  • La nozione di famiglia nelle decisioni della Corte Interamericana dei Diritti Umani, in: A. Saccoccio e S. Cacace (a cura di), Europa e America Latina. Due continenti, un solo diritto. Unità e specificità del sistema giuridico latinoamericano, vol. II, Torino-Valencia, Giappichelli-Tirant Lo Blanch, 2020, pp. 494-519.
  • Una visión crítica a la teoría general del contrato propuesta en el Proyecto de reforma al Código Civil de Bello presentado por la Universidad Nacional de Colombia, in: Aramburo Calle e J. Oviedo Albán (a cura di), Reflexiones críticas sobre la propuesta de Código Civil presentado por la Universidad Nacional de Colombia, Bogotà, Tirant Lo Branch, 2020, pp. 72-79 (insieme a M. L. Neme Villarreal).
  • La nueva regla de interpretación de los contratos conexos introducida por el Código Civil y Comercial argentino. Una innovación en línea con la tradición, in: L. Velázquez Arroyo e J. Adame Goddard (a cura di), Estudios de derecho romano y de derecho civil desde una perspectiva histórica, comparativa y práctica, México, D.F., IIJ-UMAN, 2022, pp. 280-319
  • El itinerario de una regla hermenéutica. La interpretación « intertextual » de los contratos conexos, in: C. A. Hernández, S. A. Frustagli e F. G. Santarelli [a cura di], El Derecho Privado en el siglo XXI, agenda presente y futura. Homenaje a la Prof. Dra. Noemí L. Nicolau, t. II, Buenos Aires, Thomson Reuters-La Ley, 2022, pp. 323-344.
  • La perspectiva extranjera del Código Civil de Puerto Rico de 2020, in: VV., Memorias del Primer Congreso sobre el Código Civil de Puerto Rico de 2020 (21 a 23 de abril de 2022), San Juan, BiblioGráfica, 2022, pp. 33-74.
  • The Pluralistic Concept of Family in the Decisions of the Inter-American Court of Human Rights, in: P. Breccia, R. Cadin, D. Capalbo, A. Crescenzi, C. Curti Gialdino, V. Della Fina, O. Ferrajolo, V. Iavicoli, L. Manca, G.G. Nucera, G. Palmisano [a cura di], Liber amicorum Sergio Marchisio. Il diritto della comunità internazionale tra caratteristiche strutturali e tendenze innovative, vol. II, Napoli, Editoriale Scientifica, 2022, pp. 1381-1410.

Articoli pubblicati in Riviste

  • Aspectos jurídicos de la negociación, in Zeus, Rosario (Argentina), t. 63, pp. D-111-115 (insieme a C.A. Hernández e M. Fresneda Saieg).
  • Consideraciones sobre el régimen jurídico de los hipercentros de consumo, in Zeus, Rosario (Argentina), t. 63, pp. D-183-186 (insieme a S. Frustagli e S.M. Allou).
  • El fiador principal pagador y el contrato de locación de cosas, in Juris, Rosario (Argentina), t. 91, pp. 686-694 (insieme a C.A. Hernández).
  • Bases para la armonización del régimen de los contratos de consumo en el Mercosur, in Investigación y Docencia, Fundación para las Investigaciones Jurídicas, Rosario (Argentina), 1994, t. 22, pp. 145-151 (insieme a C.A. Hernández e S. Frustagli).
  • Las cláusulas abusivas en el contrato de seguro, in Jurisprudencia Argentina, Buenos Aires, t. 1994-III, pp. 944-951 (insieme a C. A. Hernández).
  • Boleto de compraventa y posesión. Reformas proyectadas, in Jurisprudencia Argentina, Buenos Aires, t. 1995-III, pp. 925-930 (insieme a L.O. Andorno, C.A. Hernández e M. Fresneda Saieg).
  • Ciertos efectos de los contratos con prestaciones recíprocas en los proyectos de reformas al Código Civil, in El Derecho, Buenos Aires, t. 156, pp. 802-812 (insieme a C.A. Hernández).
  • Aportes para la puesta en marcha del Mercosur. Aspectos contractuales del consumo, in La Ley, Buenos Aires, t. 1995-A, pp. 923-935 (insieme a C.A. Hernández e S. Frustagli).
  • El contrato de compraventa en los Proyectos de Reformas al Código Civil, in Derecho y Empresa, Universidad Austral, Rosario (Argentina), 1995, t. 3, pp. 55-65 (insieme C.A. Hernández).
  • El daño moral en la responsabilidad contractual, in La Ley, Buenos Aires, t. 1995-D, pp. 778-785 (insieme a C.A. Hernández).
  • La reforma constitucional: su incidencia en la evolución del Derecho Civil, in Trabajos del Centro de Investigaciones de Derecho Civil, Facultad de Derecho de la Universidad Nacional de Rosario, Rosario (Argentina), 1995, t. 1, pp. 51-55 (insieme a C.A. Hernández).
  • La norma de orden público y su funcionamiento, in El Derecho, Buenos Aires, t. 166, pp. 839-843 (insieme a C.A. Hernández e M. Fresneda Saieg).
  • Alcances y proyecciones del fenómeno de la vinculación negocial en el ámbito de los contratos, in Trabajos del Centro de Investigaciones de Derecho Civil, Facultad de Derecho de la Universidad Nacional de Rosario, Rosario (Argentina), 1997, t. 2, pp. 29-41 (insieme a C.A. Hernández).
  • La problemática de las cláusulas abusivas en el estatuto de defensa del consumidor, in Anuario de la Facultad de Ciencias Económicas del Rosario (P.U.C.A.), Rosario (Argentina), 1997, t. I, pp. 75-109 (insieme a C.A. Hernández).
  • La protección del consumidor en los contratos celebrados fuera de los establecimientos comerciales, in Jurisprudencia Argentina, Buenos Aires, t. 1997-III, pp. 662-671 (insieme a C.A. Hernández).
  • El contrato de seguro de retiro y la renta vitalicia previsional en el marco de la ley 24.241, in Derecho y Empresa, Rosario (Argentina), 1998, t. 7/8, pp. 99-105 (insieme a C.A. Hernández).
  • Los negocios de garantía y los contratos de consumo en el ámbito de la actividad bancaria, in Trabajos del Centro de Investigaciones de Derecho Civil, Facultad de Derecho de la Universidad Nacional de Rosario, Rosario (Argentina), 1998, t. 3, pp. 53-62 (insieme a C.A. Hernández).
  • Tavola di corrispondenze tra Institutiones Iustiniani 4,1-4,9 (Obligationes quae ex delicto aut quasi ex delicto nascuntur) e Codici civili latinoamericani, in Roma e America. Diritto romano comune, Modena-Bogotà, 8/1999, pp. 249-259 (insieme a R. Cardilli).
  • Reflexiones sobre el orden público en materia locativa, in La Ley, Buenos Aires, t. 2004-A, pp. 137-145 (insieme a C.A. Hernández e M. Fresneda Saieg).
  • La individualización del Sistema jurídico latinoamericano como desarrollo interno propio del Sistema jurídico romanista: (I) La labor de la Ciencia jurídica brasileña entre fines del siglo XIX y principios del siglo XX, in Roma e America. Diritto romano comune, Modena- Bogotà, 21/2006, pp. 5-56.
  • Tavola di corrispondenze tra Institutiones Iustiniani 1,3-1,26 (De iure personarum) e Codici civili latinoamericani, in Roma e America. Diritto romano comune, Modena- Bogotà, 22/2006, pp. 251-271 (insieme a M. Vinci).
  • La individualización del Sistema jurídico latinoamericano como desarrollo interno propio del Sistema jurídico romanista: (II) La labor de la Ciencia jurídica argentina en la primera mitad del siglo XX, in Roma e America. Diritto romano comune, Modena- Bogotà, 24/2007, pp. 33-84.
  • Tavola di corrispondenze tra Institutiones Iustiniani 2,10-3,9 (De testamenti et ab intestato successionibus) e Codici civili latinoamericani, in Roma e America. Diritto romano comune, Modena- Bogotà, 24/2007, pp. 313-323 (insieme a M. Vinci).
  • A Digest of the Civil Law of Louisiana. Preliminary Title /Digeste de la Loi Civile de la Louisiane. Titre Préliminaire, in Roma e America. Diritto romano comune, Modena- Bogotà, 25/2008, pp. 233-249.
  • El contrato entre ‘synállagma’ y ‘conventio’ en la tradición romanista y sus proyecciones en el Sistema jurídico latinoamericano, in Roma e America. Diritto romano comune, Modena- Bogotà, 26/2008, pp. 237-283.
  • El fenómeno de la vinculación negocial en el ámbito de los contratos y su incidencia sobre la regla res inter alios acta, in Revista de Derecho privado, Edición especial, Messico, 2012, pp. 111-163.
  • Los alcances del contrato en el Subsistema jurídico latinoamericano, in Roma e America. Diritto romano comune, Modena-Bogotà, 33/2012, pp. 197-252.
  • Los contratos celebrados por adhesión a cláusulas generales predispuestas en el Proyecto de Código civil y comercial (algunas reflexiones comparativas con el derecho italiano), in Revista de Responsabilidad Civil y Seguros, Buenos Aires, Año XVI, n°. 7, 2014, pp. 15-38.
  • La ‘Università degli Avvocati’ e l’individuazione di un sottosistema giuridico latinoamericano, in Roma e America. Diritto romano comune, Modena- Bogotà, 35/2014, pp. 377 -397.
  • El concepto constitucional de familia en América Latina. Tendencias y proyecciones, in Revista de Derecho Privado, nº. 29 (julio-diciembre), Bogotà, 2015, pp . 15-55 (= in: A. Guzmán Ávalos e M.d.C. Valdés Martínez [coordinatori], Constitucionalización del Derecho de familia, Cuadernos Estudios Jurídicos n°. 9, Universidad Veracruzana, Xalapa, 2016, pp. 147-174 e La noción pluralista de familia en el constitucionalismo latinoamericano, in: A. Landi e A. Petrucci [a cura di], Pluralismo delle fonti e metamorfosi del diritto soggettivo nella storia della cultura giuridica, t. I [La prospettiva storica], Torino, 2016, pp. 29-66).
  • La teoría general de las obligaciones como elemento de unidad y resistencia del subsistema jurídico latinoamericano, in Revista de Derecho, Univesidad de Concepción, Concepción (Cile), n°. 238 (julio-diciembre), Año LXXXIII, 2015, pp. 153-181.
  • El modelo ecológico alternativo latinoamericano entre protección del derecho humano al medio ambiente y reconocimiento de los derechos de la naturaleza, in Revista Derecho del Estado, nº. 36 (enero-junio), Bogotà, 2016, pp. 93-129.
  • L’altra Via della Seta: la rotta transpacifica del ‘Galeone di Manila’ (1565-1815). Aspetti storici-giuridici, in Roma e America. Diritto romano comune, Modena- Bogotà, 39/2018, pp. 121-143.
  • Tradição romanística e unificação do direito das obrigações na América Latina, in Roma e America. Diritto romano comune, Modena-Bogotà, 40/2019, pp. 171-186.
  • Los nuevos códigos civiles de la República Argentina y de la República Popular China confrontados: dos ordenamientos y un único sistema, in Roma e America. Diritto romano comune, Modena-Bogotà, 40/2019, pp. 335-389.
  • Dalmacio Vélez Sarsfield en mandarín, in Dang Dai. Primera revista de intercambio cultural Argentina-China, nº. 30, Buenos Aires, 2021, pp. 52-53.
  • El concepto, los principios y las fuentes en materia de obligaciones: observaciones a los artículos 432 a 434 del Proyecto de Código civil de la Universidad Nacional de Colombia, in Revista de Derecho Privado, nº. 40 (julio-diciembre), Bogotà, 2021, pp . 357-371.
  • El nuevo régimen jurídico de los animales en las Codificaciones civiles de Europa y América, in Revista de Derecho Privado, nº. 44 (enero-junio), Bogotà, 2023, pp. 51-90.

Traduzioni

  • F. Gallo, Un modelo de romanista, in Roma e America. Diritto romano comune, 10/2000, Modena-Bogotà, 2000, pp. 237-260.
  • Relazione del Presidente Cesare Ruperto sull’attività della Corte costituzionale nell’anno 2000 (a cura del Servizio Studi), conferenza stampa del 23/02/2001, versione in lingua spagnola pubblicata nella pagina web della Corte costituzionale italiana (febbraio 2001).
  • Titolo V (Le Regioni, Le Province, I Comuni) della parte seconda della Costituzione italiana (testo riformato dalla legge costituzionale del 18 ottobre 2001 (G.U. 24 ottobre 2001, n. 248), versione in lingua spagnola della suddetta costituzione nella pagina web della Corte costituzionale italiana (dicembre 2001).
  • A. D’Atena, El advenimiento del semifederalismo a la italiana, in: Fernández Segado (a cura di), The Spanish Constitution in the European Constitutional Context/La Constitución española en el contexto constitucional europeo, Madrid, 2003, Dykinson, pp. 2177-2200.
  • A. D’Atena, La vinculación entre constitucionalismo y protección de los derechos fundamentales, in Revista de Derecho Constitucional Europeo, vol. 1, Universidad de Granada (Spagna), 2004, pp. 293-306.
  • S. Schipani, Treinta años de diálogo con los juristas latinoamericanos, in La Ley, Buenos Aires, t. 2004-E, pp. 1499-1516.
  • R.L. Lorenzetti, Nuovo codice civile e commerciale delle Repubblica Argentina, in Rivista di diritto commerciale e del diritto delle obbligazioni, Milano, 2015, pp. 395-404.
  • M.A. Zumpano, Acceso a la justicia y métodos alternativos de resolución de controversias: los métodos alternativos como ‘filtro’ de la jurisdicción, in: AA.VV., El acceso a la justicia, Messico, Escuela Libre de Derecho – Università degli Studi di Pisa, Messico, 2018, pp. 401-428.
  • Vallini, La maternidad subrogadas desde la perspectiva del derecho penal. El caso italiano y el problema del “turismo procreativo”, in: A. Petrucci e R. Gómez Alcalá (a cura di), Los derechos del cuerpo humano y sus actos de disposición, Messico, Escuela Libre de Derecho-Universidad di Pisa, 2021, pp. 331-380.
https://comihl.upnm.edu.my/wp-content/css/panen77/